Kylä risteyksessä – Byn i vägskälet

Junno-Huikari, Karoliina; Koivisto, Andreas & Koivisto, Riina (ed.)
2015, Vantaa City Museum publications, number 30
488 pages, hardcover
ISBN: 978-952-443-501-7

Kylä risteyksessä – Helsingin pitäjän kirkonkylä : Byn i vägskälet – Helsinge kyrkoby handles everyday life in the parish village of Helsingin Pitäjä in a down-to-earth way. The book’s timeline extends from the Stone Age to modern times. The book’s texts are in Finnish and Swedish.  

Helsingin pitäjän kirkonkylä on Tuusulantien ja Kehä III:n välissä säilynyt perinteinen ja idyllinen maalaiskylä. Kirkonkylä ei ole mikä tahansa kylä, sillä siellä sijaitsi pitkään koko nykyisen pääkaupunkialueen keskus. Kehittyvästä yhteiskunnasta huolimatta Kirkonkylä on onnistunut säilyttämään perinteisen ulkoasun ja on Vantaan parhaiten säilyneitä kulttuurimaisemakokonaisuuksia. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kylä olisi museoitunut, päinvastoin se on hyvin eloisa. Siitä pitävät huolen kyläkoulu, joka on Suomen vanhin käytössä oleva koulu, kylässä järjestettävät erilaiset tapahtumat sekä tietenkin kylän asukkaat, jotka pitävät yllä kylän yhteishenkeä ja huolehtivat vanhoista ja arvokkaista rakennuksista. Kyläläiset itse ovat yhä vakuuttuneita siitä, että Kirkonkylä on maailman napa ja keskipiste.

Helsinge kyrkoby är en traditionell och idyllisk landsbygdsby belägen i korsningen mellan Tusbyvägen och Ring III. Kyrkoby är inte vilken by som helst, utan här låg länge hela nuvarande huvudstadsregionens centrum. Trots att det omkringliggande samhället utvecklas i rask takt har Kyrkoby lyckats bevara sitt traditionella utseende och är en av Vandas bäst bevarade enhetliga kulturmiljöer. Detta innebär ändå inte att byn skulle vara ett museum, tvärtom är den en livskraftig helhet. Byskola ser till att det finns liv och rörelse i byn. Skolbyggnaden är Finlands äldsta skola som ännu är i bruk. Byns samt naturligtvis av byborna, som sköter om sina gamla och värdefulla byggnader. Byborna själva är fortfarande övertygade om att Kyrkoby är världens nav och centrum.

Dimensions: 267 mm x 197 mm x 32 mm