Håkansbölen kartanossa – På Håkansböle gård

Riksman, Elina
2019, Vantaa City Museum publications, number 36 
198 pages, hardcover
ISBN: 978-952-443-615-1 

Håkansbölen kartanossa – På Håkansböle gård tells the story of Håkansböle manor. Colorful history of the owner families, stories of servants and numerous photographs paint the picture of everyday life and celebrations in the manor over a century ago. The book’s texts are in Finnish and Swedish. 

Vantaalaisen peltomaiseman keskellä, puiston ja talousrakennusten ympäröimänä, kohoaa arkkitehti Armas Lindgrenin suunnittelema jugendkartano. Näky yllättää lähestyvän vierailijan, sillä kartano on katseilta piilossa tammien ja lehmusten suojaamalla kummulla. Tämä kirja kutsuu lukijan tutustumaan uusmaalaiseen kartanoelämään Håkansbölessä. Omistajasukujen värikäs historia, palvelusväen tarinat ja monet valokuvat muodostavat kuvan kartanon arjesta ja juhlasta yli sata vuotta sitten. Tervetuloa Håkansböleen!

Mitt i ett åkerlandskap i Vanda bland gårdsbyggnader och omringad av en park stiger en jugendherrgård ritad av arkitekten Armas Lindgren. En annalkande besökare överraskas, för herrgården är dold för blickar på en kulle i skydd av ekar och lindar. Den här boken bjuder in läsaren att bekanta sig med nyländskt herrgårdsliv i Håkansböle. Ägarsläkternas färggranna historia, tjänstefolkets berättelser och många fotografier bildar en bild av herrgårdens vardag och fest för över hundra år sedan. Välkommen till Håkansböle!

Dimensions: 260 mm x 240 mm x 25 mm